Prevod od "se nisam" do Danski


Kako koristiti "se nisam" u rečenicama:

Ja sam sada ovdje... i nikada se nisam osjeæala ovako ni zbog koga.
Jeg er her nu, og jeg har aldrig følt sådan for nogen.
Zato što smo toliko vodili ljubav da se nisam tuširala, a ja hoæu da se istuširam!
Vi har dyrket så meget sex... og jeg har ikke kunnet tage bad, og jeg vil have et bad!
Znaš, Kevine, ni ja se nisam pomerio sa mesta.
Jeg er heller ikke nået længere.
Izvini što ti se nisam javio.
Jeg er ked af, at jeg ikke har ringet tilbage.
Nikad se nisam osjeæao tako živim.
Jeg har aldrig følt mig så levende før.
Ja se nisam zakleo ni na šta.
Jeg har ikke svoret nogen ed.
Ja se nisam prijavio za ovo.
Det her har jeg ikke meldt mig til.
Pitala si me, zašto se nisam ljutila na njega...
Du spurgte mig, hvorfor jeg ikke var vred på ham.
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Mord, superhelte som bryder ind i mit soveværelse. Min verden var blevet en forskruet drøm jeg ikke kunne vågne op fra.
A s Razulom se nisam èula cele nedelje.
Og det er en hel uge siden jeg hørte noget fra Rasul.
Vjerojatno se nisam trebao tako brzo vratiti na posao.
Jeg skyndte mig nok for meget, vendte tilbage for tidligt.
Nikad ti se nisam zahvalila na tome.
Og jeg har aldrig takkede dig for det.
Nikad se nisam oseæao tako sa drugom.
Jeg har aldrig følt sådan med andre.
Samo se nisam raspravljao sa bogom koji jeste.
Den var ikke min. Jeg modsatte mig bare ikke guden, der traf den.
Veæ nedeljama nisam uglaðen, a nije da se nisam trudio.
Jeg har ikke været dannet i ugevis. Og tro mig, jeg har forsøgt.
Nikad se nisam osetio tako živo!
Jeg har aldrig følt mig så levende.
Umoran sam, ali nikad se nisam osjeæao bolje.
Jeg er smadret, men jeg har aldrig haft det bedre.
Iskreno, odavno se nisam oseæao ovako dobro.
Ærligt talt, så har jeg det bedre end, jeg længe har haft det.
I zašto ti se nisam vratila?
Hvorfor kom jeg ikke tilbage til dig?
Pa, ionako se nisam oženio s tobom zbog kuvanja.
Nå, pyt. Jeg giftede mig ikke med dig for din madlavnings skyld.
Toliko su me puta u životu iznevjerili tako da se nisam pretjerano nadao.
Jeg var blevet svigtet så mange gange, hvorfor skulle jeg begynde at håbe?
Umalo se nisam šlogirao kad sam otvorio fasciklu.
Jeg var sgu ved at besvime, da jeg så den mappe.
Nikad se nisam napila i uradila nešto za èim bi zažalila.
Jeg har aldrig.... Været fuld og gjort noget jeg har fortrudt.
Nikad pre se nisam mogao osloniti na neèiju zaštitu.
Har aldrig været afhængig af nogen, til beskyttelse før..
Dugo se nisam ovako dobro oseæao.
Bedre end det har gjort længe.
Ti si mi desna ruka, nikad ti se nisam zahvalio za to.
Jeg har aldrig sagt tak for din støtte.
Ali nemoj da mi govoriš da se nisam brinuo o tebi.
Helt klart. Men du skal kraftedeme ikke komme og sige, jeg ikke har taget mig af dig.
Leteo sam više ili manje oko sveta, dok se nisam slupao u Sahari.
Jeg fløj rundt i det meste af verden, indtil jeg styrtede ned i Sahara-ørkenen.
Misliš, zašto se nisam više potrudila?
Spørger du om, hvorfor jeg ikke anstrengte mig mere?
Nikad ti se nisam zahvalio što si podelio srce sa mnom.
Jeg har ikke takket dig for at dele dit hjerte.
Njen otac je bio jeziv, pa se nisam zaèudila kad se udala za istog.
Faderen var et svin, så det var ikke underligt, at hun giftede sig med et.
Da, samo se nisam još navikla na ovu stolicu.
Jeg er ikke vant til den her stol endnu.
Ni ja se nisam ovako oblaèila.
Jeg gik heller ikke sådan klædt før.
Jer u njenom svetu, ili se množite ili jedete - a ja se nisam množio.
Fordi i hendes verden, yngler man enten eller man spiser -- og jeg yngler ikke, så …
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
Men jeg forlod dem, og jeg åbnede ikke den kuffert igen, før jeg var hjemme hos min familie ved sommerens slutning.
Dakle ne, odjednom se nisam osećala loše po pitanju guranja nekog čudaka sa liste.
Men nej, pludselig havde jeg ikke noget imod at skubbe de gamle gubber af listen.
Ne sećam se vremena kada se nisam bojao.
Jeg husker ikke en tid, hvor jeg ikke var det.
Da, ne, stvarno, aaa - (Smeh) kako se nisam setio toga?
Ja, virkelig, det var nærmest som -- hvorfor glemte jeg dette?
3.0484170913696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?